Venne il 1848.
Il 15 marzo a Vienna scoppiava una violenta sommossa: Metternick, il severo ministro e consigliere dell'imperatore, fu costretto a fuggire. Subito dopo insorgevano anche Venezia e Milano. Gli austriaci allora, incapaci di resistere, si ritirarono nelle fortezze del quadrilatero: Verona, Mantova, Legnago, Peschiera; mentre Carlo Alberto il 23 marzo passava il Ticino, proclamando la guerra per l'indipendenza d’Italia.
A questo punto troviamo alcuni episodi riguardanti anche il nostro paese: uno sbarco di volontari lombardi; la fucilazione di due poveri popolani; un sanguinoso battagliare.
Mi proverò a descrivere, possibilmente con chiarezza. L’8 aprile i piemontesi passarono il Mincio e posero l'assedio a Peschiera. Contemporaneamente il generale Allemandi, fatta occupare Salò dalla colonna di Luciano Manara, aveva ordinato una spedizione di volontari sulle rive orientali del Lago. Lo sbarco avvenne proprio in questa nostra Cisano. Erano quattrocentocinquanta uomini guidati da Agostino di Noaro. Dovevano cooperare nella presa di Peschiera. Avevano per ufficiali Vitaliano Crivelli, Rainieri, Biancone, Regis, Vertu, Roveda, Manari, Goluchowiscki, Lomolini, gli avvocati Saporiti e Vimercati.
Tra loro vi era anche Boris Gilbert con i suoi duecento spregiudicati, tolti la maggior parte, dai cosiddetti Barabba di Milano. Racconta il Noaro che appena avvenuto lo sbarco, i villici di Cisano esultanti di gioia, corsero subito loro incontro, abbracciando i soldati e stringendo il tricolore: baciandolo e ribaciandolo. E racconta ancora che i volontari si fermarono un po' per rifocillarsi, avviandosi poi a rullo di tamburi, verso il castello di Lazise, dove il giorno dopo furono raggiunti dallo stesso Luciano Manara, accorso in loro aiuto con altri seicento soldati.
Tratto da “ Bardolino nelle sue memorie civili e religiose “ di Don Giovanni Agostini 1943.
SCELTA COMPOSITIVA DEL QUADRO
Il quadro è suddiviso in tre gruppi: 1) i volontari che stanno sbarcando, 2) vengono accolti dal portabandiera, 3) la popolazione accorre a salutarli e raffigurano: la famiglia ( la donna con il bambino ), il potere ecclesiastico ( il personaggio con la croce a sinistra ), i lavoratori ( il pescatore accovacciato ). Inoltre questo gruppo vuole rappresentare simbolicamente anche tutte le età e le classi sociali: la donna vestita bene, il bambino, la giovinetta, gli uomini a sinistra ed il pescatore ( il lavoro umile del tempo ).
Autore del quadro Ben Peretti: beniaminoperetti.it
1848 kam.
Am 15. März brach in Wien ein gewaltsamer Aufstand aus: Metternick, der strenge Minister und Berater des Kaisers, musste fliehen. Bald darauf erhoben sich auch Venedig und Mailand. Die Österreicher konnten sich dann nicht wehren und zogen sich in die Festungen des Vierecks zurück: Verona, Mantua, Legnago, Peschiera; während Carlo Alberto am 23. März das Tessin passierte und den Krieg für die Unabhängigkeit Italiens ausrief.
An dieser Stelle finden wir einige Episoden, die auch unser Land betreffen: eine Landung lombardischer Freiwilliger; die Erschießung zweier armer Bürger; ein blutiger Kampf.
Ich werde versuchen zu beschreiben, möglicherweise mit Klarheit. Am 8. April überquerten die Piemontesen den Mincio und belagerten Peschiera. Zur gleichen Zeit hatte General Allemandi, der von der Kolonne von Luciano Manara zur Besetzung von Salò veranlasst worden war, eine Expedition von Freiwilligen zum Ostufer des Sees befohlen, die in unserem Cisano gelandet war. Es waren vierhundertfünfzig Männer, angeführt von Agostino di Noaro. Sie mussten zusammenarbeiten, um Peschiera einzunehmen. Ihre Offiziere waren Vitaliano Crivelli, Rainieri, Biancone, Regis, Vertu, Roveda, Manari, Goluchowiscki, Lomolini, die Anwälte Saporiti und Vimercati.
Unter ihnen war auch Boris Gilbert mit seinen zweihundert skrupellosen, die meisten von ihnen von den sogenannten Barabbas von Mailand entfernt. Noaro erzählt uns, dass die Dorfbewohner von Cisano, sobald die Landung stattfand, ihnen sofort voller Freude entgegenliefen, die Soldaten umarmten und die Flagge umklammerten: sie küssten und küssten sie noch einmal. Und er sagt immer noch, dass die Freiwilligen eine Weile anhielten, um sich zu erfrischen, und sich dann beim Trommelwirbel auf den Weg zum Schloss von Lazise machten, wo sich ihnen am nächsten Tag Luciano Manara persönlich anschloss, der ihnen zu Hilfe kam sechshundert andere Soldaten.
Aus „Bardolino in seinen bürgerlichen und religiösen Memoiren“ von Don Giovanni Agostini 1943.
KOMPOSITIVE WAHL DES RAHMENS
Das Gemälde ist in drei Gruppen unterteilt: 1) die Freiwilligen, die von Bord gehen, 2) sie werden vom Fahnenträger begrüßt, 3) die Bevölkerung eilt herbei, um sie zu begrüßen und zeigt: die Familie (die Frau mit dem Kind), die kirchliche Macht (das Zeichen mit dem Kreuz links), die Arbeiter (der geduckte Fischer). Darüber hinaus möchte diese Gruppe auch symbolisch alle Altersgruppen und sozialen Schichten repräsentieren: die gut gekleidete Frau, das Kind, das junge Mädchen, die Männer auf der Linken und den Fischer (die bescheidene Arbeit der Zeit).
Autor des Gemäldes Ben Peretti: beniaminoperetti.it
1848 came.
On 15 March a violent riot broke out in Vienna: Metternick, the severe minister and adviser to the emperor, was forced to flee. Soon afterwards Venice and Milan also rose up. The Austrians then, unable to resist, withdrew to the fortresses of the quadrilateral: Verona, Mantua, Legnago, Peschiera; while Carlo Alberto passed the Ticino on 23 March, proclaiming the war for the independence of Italy.
At this point we find some episodes also concerning our country: a landing of Lombard volunteers; the shooting of two poor commoners; a bloody battle.
I will try to describe, possibly with clarity. On 8 April the Piedmontese crossed the Mincio and laid siege to Peschiera. At the same time, General Allemandi, made to occupy Salò by the column of Luciano Manara, had ordered an expedition of volunteers on the eastern shores of the lake. The landing took place in our Cisano. There were four hundred and fifty men led by Agostino di Noaro. They had to cooperate in taking Peschiera. Their officers were Vitaliano Crivelli, Rainieri, Biancone, Regis, Vertu, Roveda, Manari, Goluchowiscki, Lomolini, the lawyers Saporiti and Vimercati.
Among them there was also Boris Gilbert with his two hundred unscrupulous, removed most of them, by the so-called Barabbas of Milan. Noaro tells us that as soon as the landing took place, the villagers of Cisano exulting with joy, immediately ran to meet them, embracing the soldiers and clutching the flag: kissing it and kissing it again. And he still says that the volunteers stopped for a while to refresh themselves, then set off at the roll of drums, towards the castle of Lazise, where the next day they were joined by Luciano Manara himself, who came to their aid with six hundred other soldiers.
Taken from "Bardolino in his civil and religious memoirs" by Don Giovanni Agostini 1943.
COMPOSITIVE CHOICE OF THE FRAMEWORK
The painting is divided into three groups: 1) the volunteers who are disembarking, 2) they are greeted by the flag bearer, 3) the population rushes to greet them and depict: the family (the woman with the child), the ecclesiastical power (the character with the cross on the left), the workers (the crouched fisherman). Furthermore, this group also wants to symbolically represent all ages and social classes: the well-dressed woman, the child, the young girl, the men on the left and the fisherman (the humble work of the time).
Author of the painting Ben Peretti: beniaminoperetti.it